+7 (499) 322-30-47  Москва

+7 (812) 385-59-71  Санкт-Петербург

8 (800) 222-34-18  Остальные регионы

Бесплатная консультация с юристом!

Защита авторских прав за рубежом

Авторское право в международном аспекте имеет совершенно другой характер, нежели в Российской Федерации. Оно имеет строго территориальный характер, что означает жесткую привязку к стране, в которой это произведение было создано. В другой стране это произведение может свободно использоваться без выплаты соответствующего авторского гонорара. Чтобы охрана авторских прав действовала и в других странах, необходимо, чтобы данная страна участвовала в многостороннем международном соглашении об охране авторских и смежных прав.

Кроме того, даже если такая защита осуществляется на территории другого государства, то она производится в соответствии с законодательством государства, в котором произведение находится в данный момент (готовится к печати, записывается для продажи и т.п.).

Наилучшие условия для охраны авторских и смежных прав за рубежом создаются при участии страны в международной системе охраны авторских прав. Российская Федерация участвует практически во всех основных международных конвенциях об охране авторских прав. Наибольшее значение среди них получили Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений и Всемирная конвенция об авторском праве. Со временем их содержание стало практически идентичным, но Бернская конвенция имеет обратную силу: во всех странах, участвующих в Бернской конвенции, будут охраняться все произведения, на которые не истек срок охраны в данной стране, даже если они были обнародованы (опубликованы) раньше даты подписания данной страной Бернской конвенции.

В настоящее время авторы вольны в своем выборе места обнародования, опубликования, переиздания, продажи произведений. Правовое регулирование отношений с зарубежными партнерами осуществляется в общем порядке посредством авторского договора. Гонорар (авторское вознаграждение) выплачивается в соответствии с договором. Для устранения двойного налогообложения производятся зачеты налогов на суммы уплаченных налогов в иностранном государстве при предъявлении документов, удостоверяющих этот факт.

Защита авторских и смежных прав в России и за рубежом

Защита авторских прав принадлежит к числу наиболее сложных проблем, имеющих непреходящую научную и практическую значимость.

До принятия Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» споры, связанные с созданием и использованием объектов авторского права, рассматривались, как правило, только в судах общей юрисдикции. Связано это было с тем, что старое законодательство — ГК РСФСР 1964 г.- не

предусматривало наличия у автора исключительных прав на использование произведения и, следовательно, возможности передачи таких прав юридическому лицу.

С принятием 9 июля 1993 г. Закона РФ Об авторском праве и смежных правах» ситуация в России принципиально изменилась.

В Законе появились положения, устанавливающие, что автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом (ст. 16).

Использование произведений стало возможным не по разрешению автора, а только путем передачи прав на использование произведений:

  • · пользователю (юридическому или физическому лицу- предпринимателю) по
  • · авторскому договору (ст. 30 Закона).

Авторское право в объективном смысле — это совокупность норм гражданского права, регулирующих отношения по признанию авторства и охране произведений науки, литературы и искусства, установлению режима их использования, наделению их авторов неимущественными и имущественными правами, защите прав авторов и других правообладателей.

Под защитой же авторских прав мы будем понимать: «совокупность мер, направленных на восстановление и признание этих прав при их нарушении или оспаривании». Действующее законодательство содержит достаточно подробную регламентацию видов. Форм, средств и способов защиты авторских прав. К сожалению, не все возможности, заложенные в нормах права, реализуются на практике.

Международная охрана авторских прав

Права авторов литературных или иных произведений охраняются не только в РФ, но и за границей. Для этого используются положения Бернской конвенции, участников которой Россия стала в 1995 году. В большинстве случаев, защита авторских прав российских граждан за рубежом возможна после опубликования произведения на территории РФ.

Условия для международной охраны авторских прав

Упрощенный порядок установления и охраны авторских и смежных прав возможен по Бернской конвенции. Для этого предусмотрены следующие условия:

  • авторство возникает с момента создания произведения или его части в любой объективной форме;
  • для установления охраны авторских прав не нужно его регистрировать, если это прямо не указано в нормативных актах или международных договорах;
  • права возникают в отношении опубликованных или неопубликованных произведений, однако факт публикации является дополнительным средством подтверждения авторства.

Для стран-участниц Бернской конвенции факт опубликования произведения на их территории является достаточным условием для признания авторства. При этом автор, либо иной законный правообладатель имеет право использовать специальный знак охраны. Он включает в себя обозначение «С» в окружности (copyright), имя или наименования автора, сведения о годе первой публикации произведения.

Регистрация авторских прав за рубежом может проводиться по желанию автора или правообладателя, если такая процедура предусмотрена национальным или международным актом. Типичным примером является регистрация авторского права в США:

  • составляется заявка и иные сопроводительные документы, определяющие режим будущей охраны (например, с условием о запрете на вывоз оригинального экземпляра произведения);
  • экземпляр произведения размещается на хранение в Библиотеке Конгресса США;
  • заявитель оплачивает пошлину за регистрацию;
  • выдается свидетельство, подтверждающее регистрацию авторских прав.

По общему правилу, срок действия авторских прав составляет 50 лет, после чего произведение может использоваться иными лицами без дополнительного разрешения правообладателя. Исключения могут быть предусмотрены международным договором или национальным законодательством.

Это интересно:  Способы защиты авторских прав в сети интернет

Способы реализации и защиты права

Автор или иной законный владелец прав на произведение может свободно распоряжаться им, либо использовать по собственному усмотрению. Для нарушителей указанных прав, в том числе при использовании произведения без разрешения, возможные следующие варианты защиты:

  • предъявление требования о запрете противоправных действий – например, требование о прекращении выпуска материальных носителей с чужим произведением;
  • возмещение убытков или компенсационного штрафа за каждый факт нарушения – эта процедура происходит в претензионном или судебном порядке;
  • привлечение к административной или гражданской ответственности по основаниям, указанным во внутреннем законодательстве каждой страны;
  • принудительное изъятие контрафактной продукции, ее уничтожение или передача действительному правообладателю;
  • признание или оспаривание права в судебном порядке, а также публикация судебного акта с информацией о надлежащем правообладателе.

Указанные варианты защиты могут быть реализованы самостоятельно правообладателем, либо через патентных поверенных или юристов. Специалисты фирмы «Журавлев & Партнеры» окажут любые услуги по всей России, связанные с установлением или охраной авторских прав на международном уровне. Мы подготовим все необходимые документы для подтверждения или регистрации прав, представим интересы в судебных спорах о нарушении интересов правообладателя. Узнать подробнее о способах и вариантах защиты вы сможете на консультации у наших специалистов.

Международный журнал

гуманитарных и естественных наук

ЗА ЩИТА АВТОРСК ИХ ПРАВ РОССИЙСКИХ ГРАЖДАН В ИЗРАИЛЕ

В . В . Гиричева , магистрант

Волгоградск ий государственн ый университет

(Россия , г . Волгоград )

Аннотация . В данной статье рассматривается процесс получения авторского права в Израиле. Проанализированы характерные особенности процесса защиты авторского пра ва российских граждан в Израиле.

Ключевые слова: авторское право, российские граждане, выпускники, правовая д е я тельность, правовое регулирование.

Не секрет, что в современных эконом и ческих условиях значительное число гр а ждан РФ стремится перебраться за гран и цу для реализации тех или иных предпр и нимательских планов. Основным среди них является продвижение авторского права при написании тех или иных уче б ных пособий, монографии , либо при лег а лизации изобретений в сфере высоких технологий. Как представляет практика последних лет, более 70% наиболее од а ренных выпускников вузов России пре д почитает переезжать за границу для разв и тия своей научной деятельности и получ е ния высоких гонораров. Чаще всего гра ж дане России предпочитают для защиты своих авторских прав такие страны, как: США, Канада, Франция, ФРГ, Италия И с пания, Голландия, Австрия, Норвегия и Израиль .

Также , более трети лучших выпускн и ков из России , прежде всего, из МГУ, МГИМО МИД РФ, РАНХиГС и ряда р е гиональных университетов предпочитают защищать свое авторское изобретение на территории Тель-Авива, Иерусалима, а также в центре эмпирических исследов а ний в Беэр-Шеве и в Хайфе.

Процесс получения авторского права включает в себя ряд особенностей, кот о рые характерны для Израиля. К ним отн о сятся следующие операции:

1. Претендент на получение сертифик а та об авторском праве должен предост а вить в центр легализации документов свой вид на жительство, документы об образ о вании на территории России, а также ряд свидетельств о наличии родственников в одном из городов еврейского государства.

2. Документы, которые дают право гр а жданину России на реализацию предпр и нимательской деятельности за рубежом, которые также подтверждают достаточный уровень владения ивритом , либо англи й ским языком.

3. Кандидат должен доказать, что из о бретение, которое он пытается легализ о вать и защитить тем самым свое авторское право, не имеет аналогов в других странах, при этом процесс доказательной базы, как правило, занимает не один месяц, что об ъ ясняется сложностью данного вопроса .

4. Процедура защиты авторского права в Израиле может длиться годами, при этом, как показывает практика, для дост и жения взаимовыгодного сотрудничества, прибегают иногда к ускорению процесса при помощи финансовых средст в со ст о роны гражданина России.

Стоит отметить тот факт, что чаще вс е го авторское право распространяется на изобретения в сфере высоких информац и онных технологий. К ним относят:

1. Компьютерные программы.

2. Создание средств защиты от ядерных атак.

3. Электронные средства оповещения о надвигающихся стихийных бедствиях.

4. Создание электронных средств вед е ния разведывательной деятельности, в том числе в наиболее враждебных государс т вах, не покидая территорию Израиля.

5. Разработка и легализация компь ю терных систем для автомобилей, которые позволяют продвинуть израильскую на уку на более высокий уровень.

Основные собственные неимуществе н ные авторские права в Израиле включают в себя следующие показатели:

1. Право быть признанным автором произведения либо научной разработки.

2. Право на использование подлинного имени автора, а также его псевдонима.

3. Право на обнародование изобретения, на получение отзыва со стороны довол ь ных клиентов либо пользователей, либо отзыва о необходимости п роведения ко р ректорской работы.

Работа в системе авторского права я в ляется на сегодняшний день одной из с а мых сложных, но вместе с тем и наиболее выгодных с точки зрения перспективы, так как только за границей российские ученые, писатели либо просто любители науки м о гут в полной мере реализовать свой поте н циал. Но, как представляет практика п о следних лет, Израиль – не единственное государство из всех возможных, в которой созданы условия для защиты своего авто р ского права. Связано это с тем, что Изр а иль не финансирует деятельность в сфере легализации авторского продукта, начиная с 2012 года, в то время как раньше средние показатели финансовых гарантий прев ы шали 2000 долларов за один научный пр о ект.

Это интересно:  Закон о защите прав потребителей интернет магазин

Сложности защиты авторского права российских граждан за рубежом рассмо т рены далее.

Как сказано выше, для прохождения у с пешной процедуры получения права быть автором, нужно пройти ряд сложных эт а пов. Основной сложностью в данном в о просе является необходимость прохожд е ния защиты на языке той страны, в кот о рой предполагается прохождение процесса защиты авторского права. Известно, что далеко не все участники подлежащих з а щите авторского права проектов владеют ивритом в достаточной степени, чтобы пройти все государственные либо комме р ческие инстанции в городах Израиля.

Но для того чтобы все необходимые этапы для обретения авторского права б ы ли пройдены с успехом, как показывает практика, желательно обращаться к пров е ренным и опытным израильским специ а листам, которые могут помочь в решении данного вопроса. Стоимость подобной у с луги несоизмеримо меньше тех выгод, к о торые предполагает получить соискатель от легализации своего изобретения либо открытия в Израиле. Важным моментом также является и то, что израильские се р тификаты о защите авторского права гр а ждан РФ могут быть признаны на терр и тории всех остальных стран мира, в том числе в Европе, в США, в Японии и в А в стралии. Но при этом российские свид е тельства касательно легализации того или иного бизнеса могут иметь право быть признанными только в пределах РФ и ре с публик СНГ. Это не создает особых пе р спектив для личностного роста ученого, литературоведа либо представителя любой другой творческой профессии, который желает защитить свое авторское право за границей.

Регистрация авторских прав играет с о бой одну из форм получения и защиты и н теллектуальной собственности. Безусло в но, музыкальный, литературный, драмат и ческий и другие труды искусства, выст у пают не только, как культурное наследие, но и, как материальная ценность, каковая нуждается в свидетельстве, регистрации и защите.

Особенностью правового регулиров а ния авторского права в Израиле является то, что государственная регистрация а в торских прав законодательно не устано в лена. Ни Закон «Об авторских правах» от 2007 года, ни разнообразные подзаконные акты, ни бесчисленные прецеденты Ве р ховного Суда Израиля, затрагивающих права интеллектуальной собственности, не предусматривают какого — либо единого или официального государственного реестра для регистрации авторских прав. Анал о гичная ситуация на нынешний день с з а щитой интеллектуальной собственности есть и в России. Ни Закон «Об авторских и смежных правах», ни 4-я часть Гражда н ского Кодекса РФ не предусматривают к а кого-нибудь единого государственного реестра зарегистрированных прав на м у зыкальное, литературное и драматическое творения. В большинстве же западных г о сударств уже давно есть официальные г о сударственные реестры-депозитарии для регистрации авторских прав на практич е ски любые формы интеллектуальной со б ственности, как классических музыкал ь ных, литературных и драматических пр о изведений, так и более современных пр о изведений человеческого ума вроде рин г тонов для мобильных телефонов, диг и тального искусства и дизайна космических кораблей. Наиболее популярным и самым значительным в мире реестром авторских прав на произведения искусства и инте л лектуальную собственность является Ам е риканский Государственный Реестр А в торских Прав при Библиотеке Конгресса США. В американском реестре могут быть зарегистрированы авторские права не только американских авторов, но так же израильских, российских и других авторов и/или владельцев авторских прав не я в ляющихся авторами произведения, ж е лающих максимально защитить собстве н ные авторские права на интеллектуальную собственность на международном уровне. В принципе для того, чтобы авторство на произведение было признано за устано в ленным человеком, ему достаточно пу б лично сообщить о себе как о создателе произведения. Тем не менее, аналогичное заявление без регистрации или другого доказательства авторства и момента со з дания творения влечет за собой массу н а рушений авторских прав: несанкционир о ванное имитирование и применение пр о изведений, незаконное присвоение авто р ства другими лицами, плагиат и т.д. [4] .

При отсутствии единого государстве н ного реестра авторских прав в Израиле, наиболее официальным и надёжным мет о дом регистрации и защиты авторских прав является нотариальное удостоверение и засвидетельствование факта создания пр о изведения с депонированием копии прои з ведения (нот, рукописи, сценария и т.д.) в депозитарий лицензированного израил ь ского нотариуса, занимающегося регис т рацией авторских прав. Аналогичная рег и страции фактически замещает открытую публикацию произведения и является официальным подтверждением как самого факта создания, так и момента обнарод о вания произведения автором. В соответс т вии с Израильским Законом «О Нотари а те» от 1976 года, декларация авторских п рав лицензированная нотариусом – оф и циальный документ, подлежащий любой форме международной легализации, включая Апостиль , и соответственно м о жет быть предъявлен в качестве доказ а тельства авторских прав в любой ин о странной и международной инстанциях. Бессрочное хранение декларации авто р ских прав с копией произведения в деп о зитарии у нотариуса обеспечивает не только надёжность предоставленной фо р мы регистрации авторских прав в Израиле, но и вероятность воссоздать подлинную форму произведения в случае её утраты, а так же подтвердить авторские права даже после смерти самого автора.

Это интересно:  Интернет трафик по защите прав потребителей

Передача, дарение и продажа авторских прав в Израиле так же может быть реал и зована посредством лицензированного а д воката-нотариуса с последующим депон и рованием и бессрочным хранением в нот а риально реестре документа, доказывающ е го факт полной или частичной передачи авторских прав на произведение и инте л лектуальную собственность.

Существует так же вероятность регис т рации прав израильских и российских а в торов в Американском Государственном Реестре Авторских Прав при Библиотеке Конгресса США независимо от языка и формы произведения, а так же регистр а ции прав на произведение лицами и орг а низациями, не являющимися оригинал ь ными авторами.

Надлежит заметить, что вышеперечи с ленные способы регистрации авторских прав не являются исчерпывающими. П о скольку, как было уже подмечено, гос у дарственная регистрация авторских прав в Израиле и России не предусмотрена, с у ществуют и другие правовые механизмы регистрации и фиксации прав авторства на всевозможные произведения и формы и н теллектуальной собственности. Где и как зарегистрировать авторские права – реш е ние должно быть принято с учетом ко н кретных планов и возможностей автора и/или владельца авторских прав.

Правовое сопровождение регистрации авторских прав в Израиле и за рубежом несмотря на востребованность предоста в ляется далеко не всеми израильскими юридическими компаниями. В силу сло ж ности определения и правового урегул и рования отношений, связанных с инте л лектуальной собственностью и авторскими правами, а так же высокой стоимостью бессрочного содержания депозитария и реестра авторских прав, большинство и з раильских нотариусов не имеют возмо ж ности оказывать услуги по регистрации авторских прав.

Мнение российских ученых, которые прошли вышеизложенную процедуру на территории Израиля, рассмотрены далее.

По словам известного российского пу б лициста в области экономики и междун а родных отношений, Петра Люкимсона , зарубежные сертификаты касательно лег а лизации научного изобретения за границей имеют множество преимуществ, что св я зано с возможностью легального труд о устройства не только на территории И з раиля, но и в Европе, Америке и в Японии. Из этого следует, что и заработная плата ученого за реализацию тех или иных пр о ектов, подлежащих авторизации, будет з а висеть от объемов его деятельности, в том числе с учетом в нешнеэкономической с о ставляющей [5] .

Таким образом, каждый гражданин РФ, который планирует защитить авторское право за рубежом, должен быть готов к тому, что ему придется выложить немалую сумму денег для осуществления всех н е обходимых процедур. Но, как бы то ни было, в долгосрочной перспективе подо б ного рода начинания окупятся сторицей, что объясняется более выгодными усл о виями осуществления процесса авториз а ции проекта и получением более выгодных гонораров от сотрудничества с западными партнерами.

1. Израиль. Закон «Об авторском праве» от 2007 года (с изменениями от 28 июля 2011 года)

2. Гражданский кодекс РФ (часть первая) от 30.11.2016 №51-ФЗ // Консультант-Плюс.

3. Афанасьева Ю. Новые информационные технологии: интеллектуальная собстве н ность в Интернете // Интеллектуальная Собственность. Авторское прав о и смежные права. – 2015. – №2. – С. 33-34.

4. Серго А. Признаки доменного имени. // Интеллектуальная собственность. Ав торское право и смежные права. – 2015. – №1. – С. 54.

5. Контуры инновационного развития мировой экономики / под ред. А. А. Дынкина. – М .: Наука, 2010. – С. 97.

COPYRIGHT PROTECTION OF RUSSIAN CITIZENS IN ISRAEL

V.V. Giricheva , graduate student

Volgograd state university

Abstract. This article discusses the process of obtaining copyright in Israel. The author an a lyzes the characteristics of the process of copyright protection of Russian citizens in Israel.

Keywords: copyright, Russian citizens, alumni, legal activities, law regulation.

Статья написана по материалам сайтов: studwood.ru, prof-patent.ru, intjournal.ru.

»

Помогла статья? Оцените её
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars
Загрузка...
Добавить комментарий

Adblock detector