+7 (499) 322-30-47  Москва

+7 (812) 385-59-71  Санкт-Петербург

8 (800) 222-34-18  Остальные регионы

Бесплатная консультация с юристом!

Авторский договор международное право

И.О. Хлестова, доктор юридических наук, арбитр Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ.

Развитие международных экономических, научных и культурных связей, обмен произведениями литературы и искусства содействует повышению культуры и образования всех народов, их духовному обогащению. Этот процесс ведет к увеличению издания переводной литературы, росту книжного обмена, постановок на сценах различных стран драматических и музыкальных произведений зарубежных авторов. В этой связи все острее встает вопрос об охране прав авторов в других странах, а не там, где произведение было создано или обнародовано. Поэтому одной из задач является повышение эффективности системы международно-правовой охраны авторских прав. Такая охрана осуществляется на основе многосторонних и двусторонних международных договоров.

Российская Федерация является участником ряда многосторонних международных договоров. Старейшим из них является Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. в редакции 1971 г. , которая является поистине универсальным международным договором. В ней участвуют 129 государств. Россия также является участником Всемирной конвенции об авторском праве от 6 сентября 1952 г. в редакции 1971 г. По сравнению с Всемирной конвенцией Бернская конвенция представляет собой более высокий уровень унификации. 24 сентября 1993 г. страны — члены СНГ заключили Соглашение о сотрудничестве в области охраны авторского права и смежных прав . В этом Соглашении участвуют Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Россия, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан, Украина. Соглашение (ст. 2) предусматривает, что его участники применяют Всемирную конвенцию об авторском праве в редакции 1952 г. в отношении произведений, охранявшихся до 27 мая 1973 г., на условиях, которые установлены национальным законодательством в отношении своих авторов.

Помимо многосторонних международных договоров об охране авторских прав существуют двусторонние международные договоры в указанной области, которые были заключены Советским Союзом. Участником этих международных договоров Российская Федерация является в силу правопреемства. К их числу относятся Соглашения о защите авторских прав с Австрией от 16 декабря 1981 г. совместно с Протоколом от 28 сентября 1989 г. , Венгрией от 16 ноября 1977 г. , Мадагаскаром от 19 апреля 1988 г. , Польшей от 4 октября 1974 г. , Чехословакией от 18 марта 1975 г. , Швецией от 15 апреля 1986 г. Ныне Соглашение, заключенное СССР с Чехословакией, действует в отношениях между Российской Федерацией с Чехией и Словакией . В настоящее время Российская Федерация заключила Соглашение об охране авторских прав с Арменией 25 июня 1993 г. .

Все соглашения можно разделить на три вида. Во-первых, соглашения, которые обязывают государство-участника признавать авторские права граждан другого государства-участника и их правопреемников на произведения науки, литературы и искусства. Государство-участник признает также авторские права граждан третьих стран и их правопреемников на произведения, впервые выпущенные в свет на территории другого государства-участника. Каждый участник обязуется обеспечить на своей территории охрану указанных прав на тех же условиях, которые установлены национальным законодательством для собственных граждан, например ст. 2 Соглашения с Венгрией. Сходные положения содержат Соглашения с Польшей (ст. II), Болгарией (ст. 2). Несколько иная редакция этой нормы включена в Соглашение с Мадагаскаром. Согласно ст. 1 этого Соглашения, выпущенные в свет произведения граждан одного государства-участника, пользуются в другом государстве-участнике охраной, которую такое государство предоставляет произведениям своих граждан, впервые выпущенным в свет на его собственной территории. Не выпущенные в свет произведения граждан одного государства-участника пользуются в другом государстве охраной, которую это государство предоставляет не выпущенным в свет произведениям своих граждан. Под выпуском в свет» имеется в виду воспроизведение в какой-либо материальной форме и предоставление неопределенному кругу лиц одного или нескольких экземпляров произведения для чтения или ознакомления путем зрительного восприятия. Таким образом, можно утверждать, что эти Соглашения предоставляют авторам-гражданам государств-участников национальный режим. К третьей группе соглашений относятся Соглашения с Австрией и Швецией. Согласно Протоколу, заключенному СССР с Австрией от 28 сентября 1989 г., ст. 2 излагается в следующей редакции: «Каждая Договаривающаяся Сторона применяет Всемирную конвенцию об авторском праве от 6 сентября 1952 г. в отношении произведений или прав на произведения граждан другой Договаривающейся Стороны вне зависимости от даты их создания и безотносительно к тому, были ли они выпущены в свет и когда именно. Произведение гражданина Договаривающейся Стороны, ставшее неохраняемым на территории этой Договаривающейся Стороны из-за истечения срока охраны, не становится, однако, на основе настоящего Соглашения охраняемым на территории другой Договаривающейся Стороны». Сходную норму (ст. 2) содержит Соглашение со Швецией. Таким образом, эти два Соглашения содержат отсылку к Всемирной конвенции в редакции 1952 г. Как известно, Российская Федерация участвует во Всемирной конвенции в редакции 1971 г. Статья XIX Всемирной конвенции в редакции 1971 г. предусматривает, что она не аннулирует многосторонние или двусторонние конвенции и соглашения, действующие между двумя или несколькими государствами-участниками. В случае какого-либо расхождения между положениями таких действующих конвенций или соглашений и положениями Всемирной конвенции преимущество имеют положения Всемирной конвенции 1971 г. Австрия и Швеция также участвуют во Всемирной конвенции в редакции 1971 г. К тому же Российская Федерация, Австрия и Швеция являются участниками Бернской конвенции. Поэтому авторы, вероятнее всего, будут требовать охраны авторских прав не на основе двусторонних соглашений, а в соответствии с Бернской конвенцией или же, в крайнем случае, согласно Всемирной конвенции в редакции 1971 г. Таким образом, в отношениях между Россией, Австрией и Швецией двусторонние Соглашения, хотя и сохраняют юридическую силу, по существу утратили свое значение.

Это интересно:  Проведение аукциона на право заключения договора аренды

По данным Правового департамента МИД России.

В соглашения включены положения относительно сроков охраны. Так, согласно (ст. 3) Соглашения с Венгрией охрана авторских прав осуществляется в течение срока, установленного законодательством каждого государства-участника. Однако государство-участник не обязано обеспечивать охрану произведений в течение срока более продолжительного, чем срок охраны, установленный законодательством другого государства-участника. Аналогичные нормы содержат Соглашения с Болгарией (ст. 3), Польшей (ст. III), Чехословакией (ст. 4), Арменией (ст. 3). В Соглашение с Мадагаскаром включена материальная норма: срок охраны произведений, на которые распространяется Соглашение, не может быть короче периода, охватывающего время жизни автора и 25 лет после его смерти. Соглашения с Австрией и Швецией не устанавливают каких-либо сроков охраны прав авторов, так как в них имеется отсылка к Всемирной конвенции в редакции 1952 г.

Соглашения имеют некоторые особенности. Так, Соглашения с Венгрией (ст. 3), Чехословакией (ст. 4) предусматривают, что имя автора и неприкосновенность произведения охраняются без ограничения каким-либо сроком. Соглашение с Мадагаскаром (ст. 3) определяет, что положение о сроках охраны не применяется к фотографическим произведениям и произведениям прикладного искусства.

Все соглашения содержат положения об авторском гонораре и порядке взимания налогов. Так, согласно ст. 5 Соглашения с Чехословакией авторский гонорар начисляется в валюте государства-участника, на территории которого произведение используется. Перевод причитающихся автору сумм будет осуществляться в соответствии с соглашением по неторговым платежам, действующим между странами-участниками на момент перевода. Выплачиваемые согласно Соглашению налоги взимаются только в стране постоянного проживания автора.

Соглашения с Австрией (ст. 5), Швецией (ст. 5) предусматривают, что все платежи и расчеты, вытекающие из применения Всемирной конвенции или из его применения, будут осуществляться в свободно конвертируемой валюте. Лишь Соглашение с Арменией устанавливает, что расчеты по авторскому вознаграждению осуществляются в рублях, если иное не установлено специальным соглашением.

Соглашения определяют, что практическое осуществление их положений возлагается на учреждения по охране авторских прав государств-участников. Эти учреждения должны заключить соглашение о порядке предоставления прав на использование охраняемых в силу таких соглашений произведений, о содействии авторам в их защите авторских прав, о порядке взаимных расчетов между этими учреждениями, например, ст. 8 Соглашения с Арменией, ст. VI Соглашения с Польшей, ст. 6 Соглашения с Болгарией, ст. 6 Соглашения с Венгрией.

Следует также отметить, что Австрия, Армения, Венгрия, Мадагаскар, Польша, Словакия, Чехия, Швеция являются участниками Бернской конвенции, которая предоставляет авторам более высокий уровень охраны. Поэтому авторы скорее будут требовать предоставления охраны своим произведениям на основе Бернской конвенции, а не на основе двусторонних соглашений об охране авторских прав. Следовательно, хотя юридически двусторонние соглашения об охране авторских прав продолжают действовать, на практике они утратили свое значение. Вместе сохраняют силу положения двусторонних соглашений о выплате гонораров.

Обобщая изложенное, можно сделать ряд выводов. Двусторонние соглашения Российской Федерации об охране авторских прав предоставляют национальный режим авторам, опубликовавшим свои произведения в другом государстве-участнике. Срок охраны определяется национальным законодательством государства-участника. Некоторые положения соглашений, например о выплате авторского вознаграждения в соответствии с положениями соглашений о неторговых платежах, практически утратили силу, например соглашения с Венгрией, Чехословакией. Иные соглашения также содержат положения о валюте, в которой выплачивается авторское вознаграждение и о порядке взимания налогов с авторских вознаграждений.

Следует иметь в виду, что хотя юридически двусторонние соглашения об охране авторских прав продолжают действовать, на практике они утратили свое значение. Вместе сохраняют силу положения этих соглашений о выплате гонораров.

Международные договоры в области авторского права

Российская Федерация является участницей следующих международных актов и соглашений:

— Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г.;

Бернская конвенция содержит подробные правила определяющие содержание авторских прав. Во-первых, это личные имущественные и неимущественные права, объем и порядок судебной защиты которых должен устанавливаться национальным законодательством того государства, где предъявляется требование об охране. Во-вторых, это специальные права, оговоренные в самой Конвенции, реализация которых может происходить без отсылки к законодательству ее стран — участниц. К числу последних относятся исключительное право автора перевод своих произведений, на воспроизведение экземпляров произведения, на публичное исполнение музыкальных и драматических произведений, на передачу свои произведений по радио и телевидению, их публичное чтение, переделку, запись и ряд других прав.

Это интересно:  Закладной договор в римском праве

— Всемирная (Женевская) конвенция об авторском праве 1952 г., которая была разработана под эгидой ЮНЕСКО (в 1971 г. на дипломатической конференции в Париже в нее были внесены изменения). Инициаторами принятия новой конвенции стали те государства, которые считали для себя нежелательным участие в Бернской конвенции, которая содержала довольно жесткие требования к национальному законодательству своих стран-участниц. В настоящее время в Женевской конвенции участвует более 90 государств мира. Для Российской Федерации с 13 марта 1995 г. она действует в редакции 1971 г.

Главное различие между Бернской и Женевской конвенциями состоит в том, что если первая направлена на установление относительно однообразного правового режима охраны авторских прав в странах-участницах, то основная цель второй — обеспечить защиту авторских прав иностранцев в соответствии с национальным законодательством государств-членов. Тем самым Женевская конвенция в меньшей степени, чем Бернская, требует унификации национально-правовых норм стран-участниц. По своему содержанию она носит более универсальный характер, что делает возможным участие в ней государств с различным законодательством в области авторского права

— Международная конвенция об охране интересов артистов — исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций (Рим, 26 октября 1961 г.)

— Конвенция, учреждающая Всемирную организацию интеллектуальной собственности (Стокгольм, 14 июля 1967 г.) (изменена 2 октября 1979 г.)

— Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм (Женева, 29 октября 1971 г.)

— Конвенция о распространении несущих программы сигналов, передаваемых через спутники (Брюссель, 21 мая 1974 г.)

— Соглашение о сотрудничестве в области охраны авторского права и смежных прав (Москва, 24 сентября 1993 г.)

Указанные акты действуют с оговорками и в той части, в которой к ним присоединилась Российская Федерация (СССР).

Акцентируем внимание на том, что Российская Федерация готовится присоединиться к:

— Договору ВОИС по авторскому праву 1996г.

— Договору ВОИС по исполнениям и фонограммам 1996г.

Международные акты

Законодательство об интеллектуальной собственности в любой современной стране основывается на положениях международных договоров (соглашений и конвенций).

Почти все основные принципиальные нормы об интеллектуальной собственности в течение XIX — XX веков были закреплены именно в таких международных договорах.

В международных договорах по вопросам интеллектуальной собственности предусматриваются:

  1. условия предоставления охраны иностранным гражданам и организациям;
  2. объем предоставляемой охраны;
  3. порядок предоставления охраны;
  4. минимальные требования и процедуры, которые должно предусматривать национальное законодательство и т.д.
  1. либо предоставляют иностранным правообладателям так называемый «национальный режим», то есть обязывают обеспечивать их такими же правами, как и собственных граждан,
  2. либо предусматривают необходимость предоставления иностранцам только конкретных прав, предусмотренных непосредственно в международном договоре.

Российская Федерация является членом подавляющего большинства таких договоров:

Российская Федерация признает непосредственное действие Бернской конвенции на своей территории. Российские суды ее применяют непосредственно при решении вопросов защиты прав иностранных правообладателей. Присоединение России к Бернской конвенции состоялось в 1995 году, а в 2004 году были отменены последние положения нашего законодательства, которые могли ей противоречить.
Конституция РФ и Гражданский кодекс РФ исходят из приоритета международных договоров.

Административные функции в отношении почти всех международных договоров в области интеллектуальной собственности выполняет Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС, www.wipo.org), являющаяся специализированным учреждением ООН.

Статьи и новости по теме:

Прямо перед весенним праздником Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) организовала специальное совещание >>

В Германии идет обсуждение поправок к закону об авторском праве. Модернизация нормативного акта в том числе будет заключаться во введении так называемого «налога на Google» >>>

На прошедшей Московской международной книжной ярмарке состоялось обсуждение авторских прав и вступающей в силу с начала 2015 года новой редакции части четвертой Гражданского кодекса РФ >>>

Традиционно любое значимое изменение в сфере интеллектуальной собственности ЕС сопровождается консультациями Еврокомиссии с заинтересованными сторонами. На сей раз поводом стало возможное изменение модели защиты авторских и смежных прав при распространении произведений через Интернет >>>

Михаил Федотов, председатель Совета при Президенте РФ по развитию гражданского общества и правам человека, дал пространное интервью «Парламентской Газете» по регулированию охраны авторских прав, призвав избежать возможности «создания ущербных моделей в законодательстве в сфере интеллектуальной собственности» >>>

Абсолютно очевидно, что очень быстро принятый и вступивший в силу 1 августа 2013 г. «антипиратский» закон ждут многочисленные корректировки. Речь идет не только о расширении перечня охраняемых объектов авторского права, но и об ужесточении действующих норм >>>

Это интересно:  Охарактеризуйте договор как источник права

Дипломатическая конференция ВОИС, прошедшая в Марокко с 17 по 28 июня, завершилась принятием Марракешского договора. Этот исторический документ, направленый на облегчение доступа к опубликованным произведениям слабовидящим, одновременно повышает защиту авторских прав >>>

Проблему свободных лицензий решит коллективное управление правами, а ответственность информационного посредника становится важнейшим элементом защиты прав, считает В.О. Калятин, член рабочей группы по изменениям 4-ой части Гражданского кодекса РФ >>>

Доклад под названием «Проблемы интеллектуальной собственности, ждущие решения в Гражданском Кодексе РФ», посвященный изменениям в часть 4 ГК РФ >>>

В рамках Международного форума «Интеллектуальная собственность-XXI век» состоялся круглый стол на тему «Интеллектуальная собственность в цифровой среде: будущее правового регулирования и новые модели коммерциализации». Итоги подвел видный юрист отрасли Олег Румянцев >>>

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ

Основные международные договоры в сфере авторского права и смежных прав

Тексты большинства международных договоров (на русском, английском, французском и др. языках) и сведения о присоединившихся к ним странах приведены на сайте Всемирной организации интеллектуальной собственности www.wipo.org

Загородная прогулка. Гравюра XVIII в.

Похожие главы из других книг

2.3. Международные договоры

Договоры о передаче исключительных прав и договоры о передаче неисключительных прав

Договоры о передаче исключительных прав и договоры о передаче неисключительных прав Любой договор о передаче прав на произведение позволяет получившему их лицу осуществлять использование такого произведения только теми способами и в тех пределах, которые определены

Договоры о создании произведения (авторские договоры заказа)

Договоры о создании произведения (авторские договоры заказа) Например, если художнику будет заказано изготовление портрета и договором не будет предусмотрено никаких условий о передаче прав, то лицо, заказавшее портрет, сможет обладать его оригиналом на праве

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ Основные международные договоры в сфере авторского права и смежных прав ПримечаниеТексты большинства международных договоров (на русском, английском, французском и др. языках) и сведения о присоединившихся к ним странах приведены на сайте

Основные международные договоры в сфере авторского права и смежных прав

Основные международные договоры в сфере авторского права и смежных прав ПримечаниеТексты большинства международных договоров (на русском, английском, французском и др. языках) и сведения о присоединившихся к ним странах приведены на сайте Всемирной организации

26. МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕКИ

26. МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕКИ Международные реки – это реки, которые либо протекают по территории нескольких стран, либо разделяют территории двух и более стран. Использование вод таких рек ipso facto затрагивает интересы государств, расположенных по их берегам, поэтому

51. МЕЖДУНАРОДНЫЕ СУДЫ

51. МЕЖДУНАРОДНЫЕ СУДЫ Одним из видов разрешения международных споров является судебное разбирательство. Соответствующие судебные органы учреждаются при международных организациях как универсального, так и регионального характера. Универсальным судебным органом

82. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

82. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Развитие международного права в области охраны окружающей среды происходит в основном договорным путем. Международные договоры об охране окружающей среды необходимы для эффективной согласованной

9. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОБЫЧАИ

9. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОБЫЧАИ Обычай – это правило, которое сложилось за достаточно долгий промежуток времени, общепризнанно, т. е. постоянно соблюдается неограниченным кругом лиц и отступление от него рассматривается как нарушение права. Для того чтобы то или иное правило

Статья 2. Международные договоры Российской Федерации

Статья 2. Международные договоры Российской Федерации Если международным договором Российской Федерации установлены иные правила о защите прав потребителей, чем те, которые предусмотрены настоящим Законом, применяются правила международного

194. Международные договоры и внутреннее российское законодательство, регламентирующие внешнеторговые отношения

194. Международные договоры и внутреннее российское законодательство, регламентирующие внешнеторговые отношения Внешнеэкономические сделки регулируются как российским, так международным частным правом.Основными международными договорами , регламентирующими

Переговоры международные

Трибуналы международные

Статья 2. Международные договоры Российской Федерации

Статья 2. Международные договоры Российской Федерации Если международным договором Российской Федерации установлены иные правила о защите прав потребителей, чем те, которые предусмотрены настоящим Законом, применяются правила международного

7. Международные договоры как источники права интеллектуальной собственности

§ 28*. Международные договоры о правах человека

§ 28*. Международные договоры о правах человека Сборник международных документов о правах человека, изданный ООН в 1989 г., начинается Конвенцией о рабстве, подписанной в Женеве 26 сентября 1926 г. В сборнике около семидесяти международных договоров о защите прав и свобод

Статья написана по материалам сайтов: studopedia.info, www.copyright.ru, law.wikireading.ru.

»

Помогла статья? Оцените её
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars
Загрузка...
Добавить комментарий

Adblock detector